Programa Preliminar COLOV 2020

157532955180723212

P R O G R A M A – P R E L I M I N A R

COLOV 2020 EN MEMORIA DE FRANCISCO TOLEDO Y SU LABOR POR LAS LENGUAS OAXAQUEÑAS


Coloquio sobre Lenguas Otomangues y Vecinas 9



Descargar programa en PDF

jueves 23 de abril de 2020


9:00-10:00
Registro de participantes

VESTÍBULO DEL CENTRO CULTURAL SAN PABLO


10:00-10:30
Inauguración


10:30-11:00
Conferencia inaugural


Francisco Toledo y su labor por las lenguas
oaxaqueñas

Dra. María Isabel Grañén Porrúa


11:00-11:40
Conferencia magistral

CLAUSTRO

Racadxiiña xti diidxaza. Labores
comunitarias motivadas por el diidxaza

Gabriela Perez Báez y Víctor Cata.


11:40-12:00 Pausa café

Coffe Break Patrocinado por

Café Brujula : Café Oaxaqueño de especialidad


12:00-14:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 1
Dos procesos que alteran la laringización en el zapoteco de San Bartolo Yautepec

Adela Covarrubias Acosta (ENAH)


El foco y tópico en el zapoteco de Santiago Sochiapan
Sofía Gabriela Morales Camacho (COLMEX).


Los patrones lexicales de los verbos de movimiento en el zapoteco de San Pedro
Mixtepec

Denisse Fiordalizo Martínez Martínez (UNISON-doctorado en Humanidades) y Pafnuncio
Antonio Ramo (UNISON-CONACyT)


Diseño de terminología geométrica en zapoteco del Istmo: aproximaciones interdisciplinarias
a la creación de léxico vinculado a la matemática escolar

Isaac Montes Apodaca, Erika García Torres, David Eduardo Vicente Jiménez, Pedro
David Cardona Fuentes (UAQ)


Sobre el acento en miahuateco
Mario Ulises Hernández Luna
(UNAM-IIFL)


PATIO LATERAL

Mesa 2
Alfabetización indígena en el triqui de Copala
Román Vidal López, George Aaron Broadwell
(Triquis sin fronteras y Universidad de Florida)


Análisis de las vocales del amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero
Jair Apóstol Polanco
(CIESAS-posgrado en Lingüística Indoamericana)


Paisaje Lingüístico en dibaku: avances y retos
Diego Mendoza (FFyL-UNAM) y Marcela San Giacomo (IIA-UNAM).


La palabra mínima en mixteco: la bimoraicidad como requerimiento morfofonológico
John E. Rueda Chávez (UNAM-IIA)


Expresión de la posesión nominal en mèɁphàà
Iván Oropeza Bruno (UAM), Armando Mora Bustos (UAM), Alejandra Ortiz Villegas (IEMS), Antonio García
Zúñiga (INAH)


14:30-16:00 Receso para comida


CRUJÍA NORTE

Mesa 3
Condiciones que no disparan conjugación dependiente en el mixe de Tamazulápam
Godofredo G. Santiago Martínez
(UNAM-Posgrado en Estudios Mesoamericanos)


La estructura de la morfología verbal en la adquisición del mixe de Tamazulapan
Yenny Aracely Pérez Martínez (CIESAS)


Los difrasismos verbales del mixe de Juquila
Yuri Hueda Tanabe (UNAM-Posgrado en Lingüística)


Diptongos en lenguas mixes
Rodrigo Romero Méndez (UNAM-IIFL)


Ja pujx ja käjp jë xyëëw: tii ja´nyïkäjpxtëp myïmatyäktëp
Julio César Gallardo Vásquez (Colmix)


PATIO LATERAL

Mesa 4
Adjetivos en el mixteco de Ixtayutla
Kevin L. Penner (ILV)


Adaptación fonológica de los préstamos del español al mixteco de Yucuquimi de Ocampo, Oaxaca
Octavio León Vásquez (UIEM) y Michael Galant
(CSU-Dominguez Hills)


Procesos fonológicos de resolución de hiatos en el mixteco de San Pedro
Tulixtlahuaca

Braulio Becerra Roldán
(UNAM-Posgrado en Lingüística)


La derivación de verbos deadjetivales en el Tu’un Savi de Alcozauca de Guerrero
Juana Mendoza Ruiz
(UNAM-Posgrado en Estudios Mesoamericanos)


Cuatro realizaciones del foco en el mixteco de San Martín Peras
Andrew A. Hedding (UC-Santa Cruz)


19:15-20:00
Inauguración y visita nocturna especial
de la exposición “Tlatepozìcuilōlli:
impresos virreinales en lenguas mesoamericanas”

FRAY FRANCISCO DE BURGOA

viernes 24 de abril de 2020


10:00-10:45
Conferencia magistral

CLAUSTRO
Las palabras del maíz.
Alejandro de Ávila Blomberg


10:45-11:00
Pausa


11:00-12:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 5
Directed, concurrent, and containing motion in Upper Necaxa Totonac
David Beck (University of Alberta)


Acento primario en el totonaco de Misantla: reanálisis métrica e implicaciones
morfológicas.

Mariana Quintana Godoy (University of Alberta)


Algunos valores de la forma del singular de sustantivos en el totonaco de
Coatepec.

Paulette Levy (UNAM-IIFL)


PATIO LATERAL

Mesa 6
El significado privativo en las lenguas de Mesoamérica
Igor Vinogradov (Universität Bonn)


Una hipótesis sobre un desarrollo asincrónico de las voces respirada y laringizada en
chichimeco.

Francisco Hernández Chincoya (COLMEX)


Fortalecimiento etnolingüístico del otomí (Ñuhu), a través del registro de las plantas
medicinales.

Mónica Pérez San Agustín (Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo), Liliana Mojica
Hernández (UNAM)


12:30-13:00 Pausa café

Coffe Break Patrocinado por

Café Brujula : Café Oaxaqueño de especialidad


13:00-14:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 7
Estructura de la frase nominal en el zoque de Chimalapas

Irasema Cruz Domínguez (COLMEX)


Oraciones relativas con frase nominal de dominio reducido en el zoque de San Miguel
Chimalapa, Oaxaca

Silviano Jiménez Jiménez
(CIESAS-Posgrado en Lingüística Indoamericana)


Reanálisis de las vocales del nuntajɨɨyi
Wendy Liz Arbey López Márquez (UC-Berkeley)


PATIO LATERAL

Mesa 8
Sobre un presunto marcador de definitud, el caso de la partícula là› en zapoteco de San
Pablo Güilá

Ana Laura Arrieta Zamudio (UNAM)


Diferencias en la expresión sintáctica de los argumentos semánticos de los préstamos
verbales entre el español y el zapoteco de San Pablo Güilá

Mariana Itzel Calderón Corona (UNAM)


Las expresiones emotivas en el zapoteco de San Pablo Güilá
Ausencia López Cruz (INAH-Oaxaca)


14:00-16:00 Receso para Comida


16:00-18:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 9
Avances en la reconstrucción y la clasificación dentro de la familia zapotecana
Rosemary Grace Beam de Azcona (ENAH)


Clasificación nominal en las lenguas zapotecas
Seminario Filología Mesoamericana: Cultura y lengua zapoteca (UNAM-IIFL & FAHHO-BIJC)


Flexión de modo epistémico en mixteco, enfoque comparativo
Michael Swanton (UNAM-IIFL)


Tísindà én ‘tejiendo palabras’. Correlaciones lingüísticas y textiles en la mazateca
Mario E. Chávez Peón (CIESAS)


Dialectometría del Diidxazá: un estudio en 9 municipios de habla zapoteca en el Istmo de Tehuantepec
Pedro David Cardona Fuentes (UAQ)


PATIO LATERAL

Mesa 10
El desplazamiento tonal en otomí de Santa María Apipilhuasco
Noel Pérez Pérez y Néstor Hernández Green (CIESAS)


La morfología de tercera persona no-singular en el otomí de San Felipe Santiago (ñätho)
Néstor Hernández-Green Manuel Andrés Pérez Pérez (CIESAS)


El acento en el otomí de Tenango
Manuel Andrés Pérez Pérez (ENAH)


Cláusulas relativas, función sintáctica y orden de constituyentes en chichimeco
Francisco Hernández Chincoya (COLMEX) y
Armando Mora-Bustos (UAM-Iztapalapa)


Cláusulas relativas en el mazahua de San Antonio de la Laguna
Antonio Victoria Sebastián (CIESAS)


18:30-20:00

Refrigerio e inauguración de la exposición “Francisco Toledo y su labor por las
lenguas oaxaqueñas”


BIBLIOTECA DE INVESTIGACIÓN JUAN DE CÓRDOVA


18:30-20:00

Concierto de música en lenguas oaxaqueñas

Los Pream con algunos de los ganadores de los premios CASA

ATRIO

sábado 25 de abril de 2020


10:00-10:45
Conferencia magistral

CLAUSTRO
“La educación ‘bilingüe’ en México: usos y desusos de las lenguas indígenas en los procesos educativos”
Juan Carlos Reyes Gómez


10:45-11:00
Pausa


11:00-12:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 11
Serialización nuclear en el zapoteco de San Pedro MixtepecF
Norma Leticia Vásquez Martínez (CIESAS)


Los tipos de adposiciones y sus funciones en el zapoteco de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán Oaxaca
Pafnuncio Antonio Ramos (UNISON-CONACyT)


El completivo en el zapoteco de San Pablo Güilá
Francisco Arellanes Arellanes (UNAM-IIFL)


PATIO LATERAL

Mesa 12
Los distintos sistemas de alineamiento en jitotolteco (zoqueana)
Roberto Zavala Maldonado
(CIESAS, Sureste)


Cláusulas adverbiales en el náhuatl clásico
Valentín Peralta Ramírez (ENAH)


La trayectoria en los eventos de movimiento en yaqui
Denisse Fiordalizo Martínez Martínez, Zarina Estrada Fernández (Universidad de Sonora)


12:30-13:00 Pausa Café

Coffe Break Patrocinado por

Café Brujula : Café Oaxaqueño de especialidad


13:00-14:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 13
Parámetros semánticos y relaciones lexicales de sinónimos en chinanteco de Quiatepec
Josh Holden (Universidad de Saskatchewan)


¿”Niveles tonales” es un concepto válido? Perspectivas desde el mazateco de Ayautla y el chinanteco de Lalana
Shun Nakamoto y Armando Hernández (UNAM)


Los diptongos en el Chinanteco de San Juan Quiotepec
Rafael Castillo Martínez (UNAM-Posgrado en Estudios Mesoamericanos)


PATIO LATERAL

Mesa 14
De lo oral a lo impreso: elaborando libros para niños en lenguas indígenas
Hilaria Cruz (University of Louisville)


Criterios en la elaboración del alfabeto didza xidza, la lengua del Rincón
Nelson Martínez Pérez (INALI)


La escritura con tonos en chatino de San Juan Quiahije: experiencias de mujeres
Emiliana Cruz Cruz (CIESAS), Claudia García Baltazar, María Cortés Méndez (Cieneguilla, San Juan Quiahije)


14:00-16:00 Receso para Comida


16:00-18:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 15
El zapoteco solteco en los documentos virreinales
Michel Oudijk (UNAM-IIFL)


Lienzos y testamentos. Referencias a la época prehispánica en un testamento escrito en mixteco de 1620 de Coixtlahuaca
Sebastián van Doesburg (UNAM-IIFL)


Análisis y traducción de una averiguación previa de 1602 escrita en mixteco
Ñayevui nanducu tnuhu sanaha (UNAM-IIFL & FAHHO-BIJC)


Los cuestionarios lingüísticos del mixteco por Kathryn Josserand y sus colaboradores
Ryan Sullivant (UT-Austin)


Satnu, Repositorio Filológico Mesoamericano. Una ventana a la escritura virreinal en lenguas mesoamericanas
Sebastián van Doesburg, Michel Oudijk y Michael Swanton (UNAM-IIFL)


PATIO LATERAL

Mesa 16
Variación dialectal y escritura de la lengua huave. Algunas concepciones
Gervasio Montero Gutenberg (ENBIO y FES Aragón-UNAM)


La presencia de zapotecos hablantes en Oaxacalifornia
Xóchitl M. Flores-Marcial (CSU-Northridge)


Estudio neurolingüístico de la percepción de vocales del hñäñho por sus hablantes de herencia
Stanislav Mulík, Gloria Avecilla-Ramírez, Haydée Carrasco-Ortíz / Mark Amengual
(Universidad Autónoma de Querétaro/University of California, Santa Cruz)


“Me siento diferente”: La inseguridad lingüística de jóvenes indígenas bilingües
Yvone Lam (University of Alberta), Sara Raquel Baltazar Rangel.


Integración de temas culturales, hablantes nativos, y aprendices en la fomentación de ideologías positivas hacia el zapoteco de Teotitlán del Valle
Julia Nee (UC-Berkeley) y Rosita Jiménez (Teotitlán del Valle)


domingo 26 de abril de 2020


10:00-10:45
Conferencia magistral

CLAUSTRO
“El Atlas Ikoots: mas allá de mapas y ‘topónimos’”
Maurizio Gnerre y Cristiano Tallè


10:45-11:00
Pausa


11:00-12:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 17
Cláusulas relativas libres en el zapoteco central
Ambrosio Gutiérrez (UT-Austin) y Ausencia López Cruz (INAH-Oaxaca)


Las oraciones de complemento en el zapoteco de San Miguel Cajonos
Sandy Cruz Vargas (CIESAS)


Las oraciones relativas sin núcleo en el zapoteco cajono (norteño)
Oscar López Nicolás (CIESAS, Pacifico sur)


PATIO LATERAL

Mesa 18
Innovaciones del Bats’i K’op en la literacidad digital
Margarita Martínez Pérez (UNICACH) y José Alfredo López Jiménez (UNICH)


Localización y desarrollo de contenidos digitales en triqui
Misael Hernández


El proyecto LADORES, la colaboración y la visibilidad lingüística digital
Aaron Huey Sonnenschein (CSU-Los Angeles), Claudio Hernández (CSU-Los Angeles), Roselia Vázquez Zárate (Universidad Autónoma de Chiapas), Anthony Angel (CSU-Los Angeles), Joselin Castillo (CSU-Los Angeles), Emily Martínez (CSU-Los Angeles), Gabriela Meléndez (CSU-Los Angeles), Stephanie Morales Curiel (CSU-Los Angeles), Ashley Rivas (CSU-Los Angeles), Jasper Talwani (Torres East Los Angeles Performing Arts Magnet)


12:30-13:00 Pausa Café

Coffe Break Patrocinado por

Café Brujula : Café Oaxaqueño de especialidad


13:00-14:30

CRUJÍA NORTE

Mesa 19
“Descenso tonal sintáctico” en mazateco: ¿gramaticalización de la entonación?
Shun Nakamoto (UNAM)


El dominio de sandhi tonal en ien Nájndi̲a̲á, el mazateco de Mazatlán
Ryan David Klint (ILV)


El acento en el mazateco de San Lorenzo Cuaunecuiltitla, Oaxaca
Hugo Carrera (COLMEX/ENAH)


PATIO LATERAL

Mesa 20
Kuadia ne rnia didxsa xte Lugiaga: Lecciones del zapoteco de Santa María del Tule
Amador Teodocio Olivares (LUGIAGA) y Michael Galant (CSUDH)


Estrategias para enriquecer la interacción oral en la enseñanza de lenguas con pocos materiales didácticos
Kate Riestenberg (Bryn Mawr College)


Del senderismo al diseño de materiales: experiencias en la creación de una metodología para la documentación de textos orales hñahñu y su vinculación con el diseño de materiales de apoyo a la lectura en L2 para la educación primaria
Cristina Chávez Hernández (UAQ)


14:30-15:00 Clausura
CLAUSTRO







About The Author

Sistemas BIJC

Área de Sistemas de la BIJC.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *