Prevención del COVID-19

El objetivo de este sitio es poner a disposición de los hablantes de las diferentes familias lingüísticas de Oaxaca y México, información pertinente para la prevención del COVID-19 o Coronavirus.

Si tu o tu familia hablan una lengua de Oaxaca y quieres colaborar con nosotros manda un correo a edicion.bijc@fahho.mx y te explicaremos el proceso para generar contenido pertinente para tu comunidad en esta emergencia sanitaria.

Autodenominación: cha’ tnya; cha’ jnya, cha’ tinyon – chatino
Lengua: chatino
Lugar de origen: San Juan Quiahije, Oaxaca.



Autodenominación: cha’ tnya; cha’ jnya, cha’ tinyon – chatino
Lengua: chatino
Lugar de origen: San Miguel Panixtlahuaca, Oaxaca.



Autodenominación: dibaku – cuicateco
Lengua: cuicateco
Lugar de origen: Santos Reyes Pápalo, Cuicatlan, Oax.



Autodenominación: ombeayiüts – huave
Lengua: hueave
Lugar de origen: San Mateo del Mar, Oaxaca
 



Autodenominación: en ngixo
Lengua: mazateco
Lugar de origen: Eloxochitlán de Flores Magón



Autodenominación: enna (del oeste)
Lengua: mazateco
Lugar de origen: Zoquiapan, Oaxaca.
 



Autodenominación: ayuuk
Lengua: mixe
Lugar de origen: Jaltepec de Candayok, Cotzocon, Oax.



Autodenominación: ayuujk
Lengua: mixe
Lugar de origen: Tlahuitoltepec, Oaxaca.
 



Autodenominación: ayuuk
Lengua: mixe
Lugar de origen: Chuxnaban, Quetzaltepec, Oax.



Autodenominación: ayuuk
Lengua: mixe
Lugar de origen: Kontoy, Quetzaltepec, Oax.
 



Autodenominación: tu’un savi
Lengua: mixteco
Lugar de origen: Pinotepa Nacional, Oaxaca.
 





 

Autodenominación: tu’un savi (v2)
Lengua: mixteco
Lugar de origen: Pinotepa Nacional, Oax.
 



Autodenominación: mixteco del oeste alto
Lengua: mixteco
Lugar de origen: Mixteco del Oeste Alto, Oax.
 





 

Autodenominación: tu’un savi
Lengua: mixteco
Lugar de origen: Santa María Peñoles, Oax.
 



Autodenominación: gui̱ a’mi̱ nánj nï’ïn
Lengua: triqui
Lugar de origen: Chicahuaxtla, Oaxaca.
 





 

Autodenominación: didza shon
Lengua: zapoteco
Lugar de origen: San Andrés Solaga, Villa Alta, Oax.





 

Autodenominación: didzé
Lengua: zapoteco
Región: Valles Centrales de Oaxaca.
 





 

Autodenominación: dixzhá
Lengua: zapoteco
Lugar de origen: Teotitlan del Valle, Oaxaca.
 





 

Autodenominación: dish wrhash
Lengua: zapoteco
Lugar de origen: Villa Hidalgo Yalálag, Villa Alta, Oax.



Autodenominación: náhuatl
Lengua: náhuatl
Entidad Federativa: San Luis Potosí