Convocatoria COLOV 2020 Coloquio en memoria de Francisco Toledo y su labor por las lenguas oaxaqueñas

157532955180723212

CONVOCATORIA COLOV 2020


El comité organizador del Coloquio sobre Lenguas Otomangues y Vecinas con el apoyo de:


Biblioteca de Investigación Juan de Córdova-Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca
Centro de las artes de San Agustín
Amigos del IAGO y del CFMAB A.C
Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM
Universidad Autónoma de Querétaro

convoca al


Coloquio en memoria de Francisco Toledo y su labor por las lenguas oaxaqueñas


que se llevará a cabo los días 23-26 de abril de 2020 en el Centro Cultural San Pablo la ciudad de Oaxaca


Francisco Benjamín López Toledo (1940-2019), originario de Juchitán de Zaragoza, fue uno de los mayores artistas plásticos del último medio siglo. Entre sus numerosos compromisos sociales se encontraban las lenguas indígenas de Oaxaca. Ya desde finales de 1960 animaba a escritores juchitecos a crear literatura en zapoteco. En 1980 Ediciones Toledo publicó fuentes coloniales y textos en lenguas indígenas, sobre todo lenguas zapotecas. En 1987 esta misma casa editorial hizo una reedición del Vocabulario en Lengua Çapoteca de Fray Juan de Córdova de 1578 con el objetivo de que el público oaxaqueño tuviera acceso a esta fuente tan valiosa. Para el año 2011 lanzó la primera convocatoria para los premios CaSa a fin de reconocer narrativas, poesías, canciones, literatura infantil y tradiciones orales primero en zapoteco y posteriormente en distintas lenguas de Oaxaca. Del mismo modo combinaba su trabajo artístico con lenguas indígenas. Una pequeña muestra de esto es la traducción de las fábulas de Esopo, las cuales fueron publicadas en ediciones que incluían sus propias ilustraciones para ser promovidas especialmente entre familias y escuelas. Apoyó la educación en lenguas indígenas. Auspició becas y talleres a alumnos de la Escuela Normal Bilingüe de Oaxaca. Organizó talleres enfocados en la producción de textos en zapoteco y otras lenguas. Estos múltiples esfuerzos dieron luz a espacios donde hablantes de lenguas oaxaqueñas desarrollaron sus talentos.


En reconocimiento y admiración de estas labores, nos es grato conmemorar a Francisco Toledo en la novena edición del Coloquio de Lenguas Otomangues y Vecinas.



Propuestas:

El COLOV tiene como objetivo reunir a diversos especialistas académicos y comunitarios con el fin de compartir sus últimos avances y proyectos sobre las lenguas otomangues y otras lenguas que se hablan en regiones colindantes. Se invita a enviar propuestas para ponencias de 20 minutos.

Las propuestas deberán ser archivos de PDF o Word anónimos que incluyan:


El título de la ponencia

Un resumen en Times New Roman, 12 pts., con una extensión máxima de dos cuartillas incluyendo ejemplos y citas bibliográficas.


Las propuestas se deben mandar vía correo electrónico contacto.colov@gmail.com , este correo debe incluir:


El título de la ponencia

El nombre del ponente

La afiliación del ponente

Hasta 5 palabras clave (p.ej. zapoteco, morfología, revitalización, tecnologías digitales, literatura).

La dirección de correo electrónico del ponente.

El correo debe marcarse con la frase “propuesta COLOV IX” como asunto.




Fechas importantes:

Límite para la recepción de propuestas: 5 de enero de 2020

Notificación del dictamen: 5 de febrero de 2020

Cuota de recuperación: $500 MXN


En conmemoración del trabajo que realizó Francisco Toledo por los idiomas oaxaqueños, se exentará de cuota de recuperación a especialistas y artistas comunitarios.

Adicionalmente, el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) y la asociación civil Amigos del IAGO y del CFMAB ofrecerán alojamiento a un número limitado de personas que lo requieran.

Para más información escribe a alojamiento.colov@gmail.com o al teléfono (951) 52 13042


Información general:

Página del congreso: http://bibliotecajuandecordova.mx/colov/



Rogamos que para toda correspondencia con los organizadores (dudas, preguntas y comentarios) se use el siguiente correo:
contacto.colov@gmail.com
con el asunto DUDA/ponencia, fechas, cuota. Según sea el caso.



¡Esperamos con mucho entusiasmo verlos en la ciudad de Oaxaca!